1 00:01:02,095 --> 00:01:03,222 Αχ! 2 00:01:34,995 --> 00:01:36,896 Αχ! 3 00:02:02,556 --> 00:02:05,720 Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη. 4 00:02:45,163 --> 00:02:46,654 Χα! Είδες το βλέμμα 5 00:02:46,732 --> 00:02:49,031 στο πρόσωπο εκείνου του DNAlien όταν τον σχοινίσαμε; 6 00:02:49,101 --> 00:02:51,593 Αυτό ήταν ένα τρομακτικό... 7 00:02:51,670 --> 00:02:53,400 Τι; 8 00:02:53,472 --> 00:02:55,338 Ξέχνα το Μάνι. 9 00:02:57,242 --> 00:03:00,110 Ελένη, έλα. Μίλα μου. 10 00:03:00,178 --> 00:03:01,009 Παράτα το. 11 00:03:01,079 --> 00:03:01,910 Ερχομαι. 12 00:03:01,980 --> 00:03:02,913 Στάση. Είπα «όχι»! 13 00:03:02,981 --> 00:03:04,813 Ωχ! Τι είναι μαζί σου; 14 00:03:04,883 --> 00:03:06,545 Τίποτα δεν είναι μαζί μου. 15 00:03:06,618 --> 00:03:09,486 εγω απλα... Μακάρι ο Πιρς να ήταν εδώ. 16 00:03:10,088 --> 00:03:11,852 Ναι, το ξέρω. Κι εγώ επίσης. 17 00:03:11,923 --> 00:03:13,448 Ναι, σωστά. 18 00:03:13,525 --> 00:03:14,652 Τι εννοείς; 19 00:03:14,726 --> 00:03:15,694 Ο αδερφός σου κι εγώ... 20 00:03:15,761 --> 00:03:18,128 Μάλωσε για κάθε ενιαία αποστολή. 21 00:03:18,196 --> 00:03:19,357 «Ποιος είναι υπεύθυνος;» 22 00:03:19,431 --> 00:03:20,558 «Κάνε το με αυτόν τον τρόπο». 23 00:03:20,632 --> 00:03:22,601 «Όχι, το σχέδιό μου είναι καλύτερο». 24 00:03:24,069 --> 00:03:27,733 Εντάξει, ναι, διαφωνήσαμε, αλλά τώρα που είναι... 25 00:03:32,778 --> 00:03:35,771 Ελένη, απλά προσπαθώ να το κάνω αυτό που όλοι συμφωνήσαμε να κάνουμε -- 26 00:03:35,847 --> 00:03:37,816 τηγανίζουμε κάθε DNAlien που μπορούμε να βρούμε. 27 00:03:39,851 --> 00:03:42,047 Τρεις από αυτούς, και είναι κοντά. 28 00:03:42,120 --> 00:03:42,951 Οπου; 29 00:03:43,021 --> 00:03:45,013 Πίσω στο εργοστάσιο αποχέτευσης. 30 00:03:55,267 --> 00:03:56,633 Δεν μπορώ να τους κλειδώσω. 31 00:03:56,701 --> 00:03:57,532 Ηλίθιο μηχάνημα. 32 00:03:57,602 --> 00:03:58,865 Θέλετε να δοκιμάσω; 33 00:03:58,937 --> 00:03:59,836 Όχι. 34 00:03:59,905 --> 00:04:00,770 Σσσς! 35 00:04:05,277 --> 00:04:07,906 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις που πας, Σέρλοκ; 36 00:04:07,979 --> 00:04:10,414 Για μια φορά, μπορείς να κλείσεις το στόμα σου και να ανοίξεις τα μάτια σου; 37 00:04:10,482 --> 00:04:12,041 Απλώς ακολουθήστε τα ίχνη. 38 00:04:14,252 --> 00:04:15,618 Θα ήσασταν και οι δύο ήσυχοι; 39 00:04:15,687 --> 00:04:17,713 Θα μπορούσε να υπάρχει φρουρός ή κάτι. 40 00:04:17,789 --> 00:04:19,985 Θα ορκιζόμουν ότι ο εξωγήινος τα κατάφερε εδώ. 41 00:04:20,058 --> 00:04:22,425 Λοιπόν, δεν υπάρχει σημάδι από αυτόν τώρα. 42 00:04:22,494 --> 00:04:23,484 Ου-ου-χου. 43 00:04:23,562 --> 00:04:25,224 Ελέγξτε αυτό. 44 00:04:25,297 --> 00:04:27,323 Άλλο ένα παιχνίδι για τη συλλογή μου. 45 00:04:27,399 --> 00:04:28,697 Τι είπε; 46 00:04:28,767 --> 00:04:29,791 Δεν έχει σημασία. 47 00:04:29,868 --> 00:04:31,564 Ας τον ξεσκονίσουμε. 48 00:04:31,636 --> 00:04:32,604 Δεν μπορούμε. 49 00:04:32,671 --> 00:04:34,867 Το eradicannon θέλει περισσότερο χρόνο για επαναφόρτιση. 50 00:04:34,940 --> 00:04:37,034 Τι θα λέγατε, αντ' αυτού, τους ακολουθούμε; 51 00:04:37,108 --> 00:04:40,510 Ίσως μας οδηγήσουν σε ένα σύνολο φωλιά DNAliens. 52 00:04:40,579 --> 00:04:41,569 Μάνι; 53 00:04:46,151 --> 00:04:47,449 Μάνι. 54 00:05:02,434 --> 00:05:04,335 Δεν ακούς ποτέ, έτσι; 55 00:05:04,402 --> 00:05:06,803 Ωχ, ξεφεύγουν! 56 00:05:06,872 --> 00:05:08,898 Όχι, δεν είναι. 57 00:05:21,786 --> 00:05:23,152 10 Αυγούστου -- 58 00:05:23,221 --> 00:05:27,317 κάναμε ζημιά άλλο ένα DNAlien -- το τρίτο αυτό το μήνα... 59 00:05:27,392 --> 00:05:30,157 μόνο κάτι περίεργο συνέβη. 60 00:05:30,228 --> 00:05:31,560 Είχαμε το ερπυσμό σε γωνία. 61 00:05:31,630 --> 00:05:34,429 Πήρα την ενεργειακή μου βλεφαρίδα γύρω από το ένα χέρι, 62 00:05:34,499 --> 00:05:36,695 αλλά λίγο πριν Ο Μάνι τον αγκάλιασε, 63 00:05:36,768 --> 00:05:38,703 άστραψε ένα σήμα υδραυλικού. 64 00:05:38,770 --> 00:05:43,208 Κατάλαβα ότι έπρεπε να είναι ψεύτικο, αλλά τώρα δεν ξέρω. 65 00:05:43,275 --> 00:05:44,265 Κι αν ήταν αληθινό; 66 00:05:44,342 --> 00:05:46,038 Κι αν κάναμε λάθος για εκείνον; 67 00:05:46,111 --> 00:05:47,977 Ελένη, τι έχεις; 68 00:05:48,046 --> 00:05:49,378 Κάθε βράδυ, είσαι εδώ πάνω. 69 00:05:49,447 --> 00:05:52,212 Μερικές φορές, μου αρέσει κοίτα τα αστέρια -- ξέρεις, 70 00:05:52,284 --> 00:05:54,014 σκεφτείτε τι υπάρχει εκεί έξω. 71 00:05:54,085 --> 00:05:55,212 Εκεί έξω; 72 00:05:55,287 --> 00:05:57,950 «Εκεί έξω» είναι ο λόγος που είμαστε όλοι μολυσμένα φρικιά. 73 00:05:58,023 --> 00:05:59,616 Αυτός είναι ο λόγος που κλωτσάμε εξωγήινους πισινό, 74 00:05:59,691 --> 00:06:02,422 οπότε κανείς δεν πρέπει να πάει μέσα από αυτό που μας συνέβη. 75 00:06:02,494 --> 00:06:04,156 Θα το σταματήσατε εσείς οι δύο;! 76 00:06:04,229 --> 00:06:05,891 Κάθε μέρα, είναι ο ίδιος αγώνας. 77 00:06:05,964 --> 00:06:08,729 Δεν μπορώ να σε καθίσω για πάντα, ξέρεις; 78 00:06:12,070 --> 00:06:13,197 ξέρω. 79 00:06:15,140 --> 00:06:17,473 Έλα εδώ. Θέλω να σου δείξω κάτι. 80 00:06:21,246 --> 00:06:22,214 Τι είναι αυτό; 81 00:06:22,280 --> 00:06:24,511 Ταΐσα το θερμικό σαρώσεις από το εργοστάσιο αποχέτευσης 82 00:06:24,583 --> 00:06:26,484 σε έναν από τους υπολογιστές του Pierce. 83 00:06:29,254 --> 00:06:31,587 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι εντυπωσιασμένος. 84 00:06:31,656 --> 00:06:32,851 Χαζό μηχάνημα! 85 00:06:38,363 --> 00:06:39,353 Αυτοί είναι εξωγήινοι; 86 00:06:39,431 --> 00:06:41,229 Φαίνονται ανθρώπινα. 87 00:06:41,299 --> 00:06:43,234 Πρέπει να φορούν I.D. μάσκες. 88 00:06:43,301 --> 00:06:45,293 Θα τους είχα πιάσει αν εσύ δεν με είχε σταματήσει. 89 00:06:45,370 --> 00:06:46,736 Μας ξεπέρασαν. 90 00:06:46,805 --> 00:06:49,707 Σε εμπόδισα να ξεκινήσεις ένα αγώνα που δεν μπορέσαμε να κερδίσουμε. 91 00:06:49,774 --> 00:06:51,709 Ο Πιρς θα το είχε κάνει. 92 00:06:53,144 --> 00:06:54,612 Όχι, δεν θα το έκανε. 93 00:06:54,679 --> 00:06:57,740 Και μην τολμήσεις να τον χρησιμοποιήσεις ως δικαιολογία! 94 00:06:57,816 --> 00:07:00,251 Ο Πιρς βρήκε όλα αυτά τα εξωγήινα σκουπίδια και το έκανε να δουλέψει, 95 00:07:00,318 --> 00:07:03,083 Ο Πιρς μας έφερε κοντά και όταν ο Πιρς ήταν επικεφαλής, 96 00:07:03,154 --> 00:07:05,453 προσέχαμε! 97 00:07:05,824 --> 00:07:08,760 Την μια φορά που δεν ήμασταν... 98 00:07:11,396 --> 00:07:12,523 Συγγνώμη, εντάξει; 99 00:07:12,597 --> 00:07:15,396 Κοίτα, αύριο, θα παρακολουθήσουμε το σήμα τους. 100 00:07:15,467 --> 00:07:16,730 Θα το πάμε αργά. 101 00:07:16,801 --> 00:07:20,932 Θα προσέχουμε, ακριβώς όπως το έκανε ο Πιρς. 102 00:07:25,644 --> 00:07:30,378 Μόλις όμως τα βρούμε, τότε θα χειριστούμε τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 103 00:07:47,700 --> 00:07:48,998 Τι κάνουν; 104 00:07:49,068 --> 00:07:50,263 Δεν μπορώ να τους κλειδώσω, 105 00:07:50,336 --> 00:07:53,568 αλλά ακούγεται σαν ... μαλώνουν. 106 00:07:53,639 --> 00:07:55,505 Νομίζετε ότι ξέρουν ότι τους ουρούν; 107 00:07:55,574 --> 00:07:57,475 Γιατί δεν βεβαιωνόμαστε; 108 00:08:02,615 --> 00:08:04,675 Μάνι, όχι! 109 00:08:04,750 --> 00:08:06,082 Αχ! Ω! 110 00:08:17,930 --> 00:08:20,764 Αν αυτό το δεξαμενόπλοιο ανέβει, μιλάμε για μεγάλη φωτιά. 111 00:08:21,200 --> 00:08:22,099 Πήρα τον οδηγό. 112 00:08:22,168 --> 00:08:23,397 Και έχω το φορτηγό. 113 00:08:23,469 --> 00:08:24,801 Γκουέν, δώσε μας κάλυψη. 114 00:08:24,870 --> 00:08:25,803 Είμαι σε αυτό. 115 00:08:25,871 --> 00:08:27,931 Δεν μπορώ να σε πιστέψω το έκανε! 116 00:08:28,007 --> 00:08:29,066 Και λοιπόν; 117 00:08:29,141 --> 00:08:30,370 Ξεφεύγουν! 118 00:08:30,443 --> 00:08:31,570 Ωχ! 119 00:08:35,147 --> 00:08:36,706 Ω! 120 00:08:37,383 --> 00:08:39,579 Ω! 121 00:08:42,254 --> 00:08:44,018 Αχ! 122 00:08:46,592 --> 00:08:49,357 Πώς γίνεται να παθαίνω πάντα οι εύκολες δουλειές; 123 00:09:08,481 --> 00:09:10,074 Σειρά σου. 124 00:09:22,795 --> 00:09:25,355 Big Chill. 125 00:09:28,100 --> 00:09:28,999 Τι στο... 126 00:09:38,778 --> 00:09:42,408 Έι, φρικιό... πιάσε! 127 00:09:42,782 --> 00:09:44,410 Όχι η βόλτα μου! 128 00:09:44,683 --> 00:09:46,117 - Ουφ! - Κέβιν! 129 00:09:59,065 --> 00:10:01,364 Ωχ-ω-ω! 130 00:10:19,819 --> 00:10:21,754 Ωχ! 131 00:10:32,264 --> 00:10:33,391 Το βλέπεις; 132 00:10:33,466 --> 00:10:34,866 Έσωσαν αυτόν τον τύπο. 133 00:10:34,934 --> 00:10:36,562 Ποιος νοιάζεται; Ένας από αυτούς είναι πληγωμένος. 134 00:10:36,635 --> 00:10:38,126 Τώρα έχετε την ευκαιρία να τα πάρετε. 135 00:10:40,306 --> 00:10:42,537 Όχι, μέχρι να μιλήσουμε. 136 00:10:43,776 --> 00:10:45,005 Ελένη! 137 00:10:47,046 --> 00:10:50,073 W-πού είναι ο K-Kevin; 138 00:10:50,149 --> 00:10:51,549 Χαμένος. 139 00:11:00,493 --> 00:11:04,021 Και αυτό που πραγματικά με ενοχλεί είναι, ένα από αυτά ήταν ένα XLR8. 140 00:11:04,096 --> 00:11:06,827 εννοώ, Είχα μετατραπεί σε αυτό το είδος. 141 00:11:06,899 --> 00:11:10,768 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 142 00:11:10,836 --> 00:11:12,998 Γκουέν, πήδα ανά πάσα στιγμή. 143 00:11:13,072 --> 00:11:15,405 Σσσ. συγκεντρώνομαι. 144 00:11:15,474 --> 00:11:16,305 Σε τι; 145 00:11:16,375 --> 00:11:18,844 Είμαι σε ένα με την κοσμική μάνα, νιώθοντας την ενέργεια 146 00:11:18,911 --> 00:11:21,176 του σύμπαντος που ρέει γύρω και μέσω εμένα. 147 00:11:21,247 --> 00:11:22,806 Ευχάριστος. 148 00:11:22,882 --> 00:11:24,282 Και το κάνεις αυτό γιατί; 149 00:11:24,350 --> 00:11:28,378 Για να μπορέσω να εντοπίσω τον Κέβιν, που έχω. 150 00:11:29,288 --> 00:11:32,383 Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τον σώσουμε. 151 00:11:32,458 --> 00:11:34,450 Α, αυτό είναι όλο; 152 00:11:40,933 --> 00:11:42,492 Τι σκεφτόσουν;! 153 00:11:42,568 --> 00:11:43,627 Τα είχαμε στα σχοινιά! 154 00:11:43,702 --> 00:11:46,103 Θα μπορούσαμε να είχαμε καρφώσει τρεις τέρατα ταυτόχρονα! 155 00:11:46,172 --> 00:11:47,640 Τέρατα; 156 00:11:48,474 --> 00:11:52,275 Αυτό είναι ένα γέλιο, που προέρχεται από ένα Απόκριες απόρριψη όπως εσείς. 157 00:11:54,146 --> 00:11:56,775 Ακούγεται σαν να είναι η εξωγήινη χωμάτινη τσάντα ζητώντας άλλο χτύπημα. 158 00:11:56,849 --> 00:11:58,147 Άσε με να βγω από αυτή τη φούσκα... 159 00:11:58,217 --> 00:11:59,879 τότε θα δούμε τι έχεις! 160 00:11:59,952 --> 00:12:01,545 Ησυχία! 161 00:12:02,021 --> 00:12:03,489 Ακούγεσαι σαν δυο 6χρονων 162 00:12:03,556 --> 00:12:05,525 τσακώνονται στην παιδική χαρά. 163 00:12:06,158 --> 00:12:08,525 Δεν είμαι τίποτα σαν αυτόν! 164 00:12:16,335 --> 00:12:17,462 Μάνι, σταμάτα! 165 00:12:17,536 --> 00:12:18,799 Δεν είναι μάσκα! 166 00:12:18,871 --> 00:12:19,702 Αχ! 167 00:12:19,772 --> 00:12:21,536 Αυτό είναι το πρόσωπό μου, ρε τρελέ! 168 00:12:21,607 --> 00:12:22,631 Δεν πειράζει. 169 00:12:22,708 --> 00:12:26,042 Είναι εξωγήινος και λέω να ταΐζουμε τον προς το eradicanon. 170 00:12:26,111 --> 00:12:27,477 Το eradi--τι; 171 00:12:29,014 --> 00:12:30,277 Μια δέσμη αποσύνθεσης -- 172 00:12:30,349 --> 00:12:33,319 γίνεται αποβράσματα όπως εσύ σε σκόνη. 173 00:12:35,321 --> 00:12:37,654 Αυτό δεν είναι αποσυνθετικό, εσύ ντουφούς. 174 00:12:37,723 --> 00:12:39,658 Είναι ένας προβολέας Null Void. 175 00:12:40,292 --> 00:12:42,056 A Null Void τι ποιος; 176 00:12:42,127 --> 00:12:43,322 Μάλλον ο Mark I. 177 00:12:43,395 --> 00:12:45,159 Είναι μουσειακό αντικείμενο. 178 00:12:45,231 --> 00:12:47,063 Και είσαι καρφίτσα. 179 00:12:49,001 --> 00:12:50,128 Αχ! 180 00:12:50,202 --> 00:12:51,295 Ουφ! 181 00:12:55,107 --> 00:12:57,133 Γιατί το έκανες αυτό; 182 00:12:57,209 --> 00:13:00,236 Μου έβγαζε τα νεύρα. 183 00:13:00,646 --> 00:13:02,171 Κι αν κάνεις λάθος, Μάνι; 184 00:13:02,248 --> 00:13:04,342 Κι αν δεν είναι εξωγήινος; 185 00:13:04,416 --> 00:13:05,645 Είδες τις δυνάμεις του. 186 00:13:05,718 --> 00:13:07,016 Πρέπει να είναι εξωγήινος. 187 00:13:07,086 --> 00:13:08,247 Θα σου το αποδείξω. 188 00:13:08,320 --> 00:13:09,788 Προσοχή με αυτό! 189 00:13:09,855 --> 00:13:11,448 Χαλαρώστε. 190 00:13:13,659 --> 00:13:16,561 Ακόμα δουλεύω αυτή τη λίστα με εξωγήινους που τηγανίσαμε. 191 00:13:16,629 --> 00:13:21,567 Δεν είναι πλήρες, αλλά... Εκτονουρίτης. 192 00:13:21,634 --> 00:13:24,229 Piscciss Volanns. 193 00:13:24,303 --> 00:13:26,602 Πυρονίτης. 194 00:13:26,672 --> 00:13:28,072 Vulpamancer. 195 00:13:28,140 --> 00:13:30,200 Πρέπει να γίνω σαν κι αυτόν εδώ μέσα. 196 00:13:30,276 --> 00:13:31,744 Μάνι, άκουσέ με. 197 00:13:31,810 --> 00:13:35,611 Αυτός ο τύπος, όποιος κι αν είναι, έχει το σήμα του υδραυλικού. 198 00:13:35,681 --> 00:13:36,512 Ετσι; 199 00:13:36,582 --> 00:13:38,778 Υπήρχε κάτι μέσα Το ημερολόγιο του Πιρς -- 200 00:13:38,851 --> 00:13:41,514 έναν από τους εξωγήινους που καρφώσαμε τελευταίοι καλοκαίρι -- 201 00:13:41,587 --> 00:13:42,953 είχε κι αυτός ένα. 202 00:13:43,022 --> 00:13:44,081 Μεγάλη υπόθεση. 203 00:13:44,156 --> 00:13:45,715 Αν έχει σήμα, είναι ψεύτικο. 204 00:13:45,791 --> 00:13:48,590 Αυτός και οι φίλοι του... είναι όλοι βρώμικοι εξωγήινοι. 205 00:13:48,661 --> 00:13:51,028 Τότε γιατί να το κάνουν αποθήκευση αυτού του προγράμματος οδήγησης; 206 00:13:51,096 --> 00:13:53,793 Γιατί σταμάτησαν το φορτηγό εκρήγνυται; 207 00:13:53,866 --> 00:13:56,335 Δεν ξέρω, και δεν με νοιάζει. 208 00:13:56,402 --> 00:14:00,737 Είναι όλοι εξωγήινοι, και ξέρεις τι κάνουμε με τους εξωγήινους. 209 00:14:13,452 --> 00:14:16,217 Τι είδους ήρωες να πάρω το λεωφορείο; 210 00:14:16,288 --> 00:14:17,813 Κανένας από εμάς δεν μπορεί να οδηγήσει. 211 00:14:17,889 --> 00:14:19,414 Τι θέλεις να κάνω; 212 00:14:19,491 --> 00:14:21,517 «Γεια, μαμά. Πρέπει να πάμε να πολεμήσουμε κάποιους εξωγήινους. 213 00:14:21,593 --> 00:14:22,993 Μπορείτε να μας κάνετε μια βόλτα;» 214 00:14:24,529 --> 00:14:26,589 Εντάξει, οτιδήποτε. 215 00:14:26,665 --> 00:14:29,134 Απλώς ανησυχώ -- αυτό είναι όλο. 216 00:14:29,835 --> 00:14:30,928 Σχετικά με τον Κέβιν; 217 00:14:31,002 --> 00:14:32,470 Λοιπόν, ναι, τι άλλο; 218 00:14:32,537 --> 00:14:34,267 Πρέπει να τον βρούμε πριν, ξέρεις, 219 00:14:34,339 --> 00:14:35,534 πριν συμβεί κάτι κακό -- 220 00:14:35,607 --> 00:14:37,542 ούτε ότι με νοιάζει ούτε τίποτα. 221 00:14:37,609 --> 00:14:38,440 Δηλαδή, έλα. 222 00:14:38,510 --> 00:14:40,877 Πώς θα μπορούσε κανείς να νοιαστεί για ένα άτομο που είναι τόσο αγενές 223 00:14:40,946 --> 00:14:43,575 και αναξιόπιστο και -- και ενοχλητικό; 224 00:14:43,648 --> 00:14:44,547 Είναι γελοίο. 225 00:14:44,616 --> 00:14:46,915 Πώς θα μπορούσες να πεις κάτι έτσι; 226 00:14:47,786 --> 00:14:52,224 Βασικά, δεν είπα τίποτα. 227 00:14:54,493 --> 00:14:56,325 Ωχ. 228 00:15:02,300 --> 00:15:04,792 Οι εξωγήινοι κατευθύνθηκαν προς αυτήν την κατεύθυνση. 229 00:15:09,975 --> 00:15:12,501 Εντάξει, φύγε. 230 00:15:20,051 --> 00:15:21,314 Πόσο κοντά είναι; 231 00:15:21,386 --> 00:15:22,718 Πολύ. 232 00:15:24,289 --> 00:15:26,383 Τώρα, δώστε μας πίσω τον φίλο μας. 233 00:15:28,894 --> 00:15:30,590 "Φίλος"; 234 00:15:30,662 --> 00:15:32,255 Συμπαίκτης, συνάδελφος -- οτιδήποτε. 235 00:15:32,330 --> 00:15:33,491 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 236 00:15:35,567 --> 00:15:37,866 Γεια, δεν είμαι αυτός που -- ωχ! 237 00:15:37,936 --> 00:15:39,529 Αχ! Ουφ! 238 00:15:39,604 --> 00:15:40,435 Μπεν! 239 00:15:43,742 --> 00:15:45,506 Αχ! Ουφ! 240 00:15:50,282 --> 00:15:53,980 Α, ακούγεται σαν το δικό μου οι διασώστες χρειάζονται διάσωση. 241 00:15:59,391 --> 00:16:01,690 Χα. Μάλλον θα πρέπει να γίνει. 242 00:16:15,740 --> 00:16:20,007 Χα, τετράχειρα φρικιό δεν είναι ο μόνος σκληρός άντρας τριγύρω. 243 00:16:20,078 --> 00:16:21,205 Αχ. 244 00:16:30,121 --> 00:16:31,589 Έλα, Μπεν! 245 00:16:31,656 --> 00:16:33,648 Χρειάζομαι λίγη βοήθεια εδώ! 246 00:16:38,196 --> 00:16:39,528 Τίποτα σαν λίγο σίδερο 247 00:16:39,598 --> 00:16:41,590 στη διατροφή σας για να σας ωφελήσει ακριβώς επάνω. 248 00:16:42,634 --> 00:16:44,125 Μάνι, περίμενε! 249 00:16:58,416 --> 00:17:00,885 Μείνε ακίνητος, ε;! 250 00:17:03,021 --> 00:17:04,546 Ωχ. 251 00:17:04,623 --> 00:17:07,252 Πρέπει να αρχίσω να φοράω ένα κράνος. 252 00:17:12,964 --> 00:17:15,058 Εντάξει, ποιο; 253 00:17:16,034 --> 00:17:18,868 Eeny, meeny. 254 00:17:18,937 --> 00:17:19,927 Μπεν! 255 00:17:28,246 --> 00:17:29,475 Φύγε από τη μέση! 256 00:17:42,694 --> 00:17:43,593 Γκουέν! 257 00:17:47,299 --> 00:17:49,097 Τώρα ας τα τελειώσουμε! 258 00:17:52,504 --> 00:17:53,472 Αχ! 259 00:17:54,339 --> 00:17:55,272 Αχ! 260 00:18:01,179 --> 00:18:04,980 Γεια σου! 261 00:18:12,591 --> 00:18:14,355 Ουάου! 262 00:18:15,860 --> 00:18:17,158 Μπεν! 263 00:18:17,862 --> 00:18:20,991 Έφυγε, παγιδευμένος στο Null Void. 264 00:18:21,066 --> 00:18:23,126 Λοιπόν, μπορεί να είναι μουσειακό αντικείμενο, 265 00:18:23,201 --> 00:18:25,295 αλλά έκανε τη δουλειά σου φίλος, 266 00:18:25,370 --> 00:18:27,737 και είστε οι δύο επόμενοι. 267 00:18:39,784 --> 00:18:41,377 Του το έμαθα. 268 00:18:41,453 --> 00:18:42,682 Όχι, δεν το έκανες. 269 00:18:45,123 --> 00:18:47,115 Δεν είναι αποσυνθετικό. 270 00:18:47,192 --> 00:18:48,785 Άθλια, βρωμερά... 271 00:18:59,971 --> 00:19:01,371 Αχ! 272 00:19:14,419 --> 00:19:16,445 Τώρα άσε κάτω τα όπλα 273 00:19:16,521 --> 00:19:20,481 και απλά ακούστε πέντε λεπτά, εντάξει; 274 00:19:25,897 --> 00:19:27,490 Είμαι όλο αυτιά. 275 00:19:30,068 --> 00:19:32,037 Λοιπόν, είμαστε όλοι εξωγήινοι; 276 00:19:32,737 --> 00:19:33,568 Είδος. 277 00:19:33,638 --> 00:19:36,437 Ένας από τους γονείς σας πρέπει να έχει ήταν άνθρωπος -- ο άλλος, 278 00:19:36,508 --> 00:19:37,999 όχι τόσο πολύ. 279 00:19:38,076 --> 00:19:41,171 Ναι; Τότε πώς γίνεται επιστρέψουμε, αλλά δεν μπορούμε; 280 00:19:41,246 --> 00:19:42,612 Τύχη της κλήρωσης. 281 00:19:42,681 --> 00:19:44,047 Αλλά δες το έτσι... 282 00:19:44,115 --> 00:19:46,710 η ανθρώπινη εκδοχή σου είναι μάλλον ακόμη πιο άσχημο. 283 00:19:47,485 --> 00:19:49,078 Θέλετε να κάνετε άλλον έναν γύρο;! 284 00:19:49,154 --> 00:19:50,816 Ανά πάσα στιγμή, φίλε! 285 00:19:50,889 --> 00:19:52,949 Πες στο αγόρι σου υποχωρήσει. 286 00:19:53,024 --> 00:19:54,993 Όχι, πες το δικό σου προς -- 287 00:19:55,060 --> 00:19:57,052 Δεν είναι φίλος μου. 288 00:19:57,162 --> 00:19:58,926 Λοιπόν, σίγουρα συμπεριφέρεσαι έτσι. 289 00:19:58,997 --> 00:20:02,195 Μη μου πεις ποιος ο φίλος μου δεν είναι -- είναι! 290 00:20:02,267 --> 00:20:03,428 Νομίζεις ότι είσαι αστείος; 291 00:20:03,501 --> 00:20:04,992 Ε, είσαι ο κωμικός. 292 00:20:05,070 --> 00:20:06,834 Τουλάχιστον έχεις το πρόσωπο για αυτό. 293 00:20:06,905 --> 00:20:08,897 Αγόρι μου το ζητάς! 294 00:20:08,973 --> 00:20:09,963 Το παρακαλώ! 295 00:20:10,041 --> 00:20:11,669 Ποιος θα μου το δώσει;! 296 00:20:11,743 --> 00:20:14,736 Εγώ, με τρία χέρια δεμένα πίσω από την πλάτη μου! 297 00:20:14,813 --> 00:20:17,908 Γεια, σταματήστε το, όλοι σας! 298 00:20:17,982 --> 00:20:20,577 Τι είμαι... η μπέιμπι σίτερ σου; 299 00:20:20,652 --> 00:20:22,746 Ακούγεσαι σαν τον αδερφό μου. 300 00:20:22,821 --> 00:20:24,915 Πραγματικά; 301 00:20:24,989 --> 00:20:28,187 Ο Πιρς ήταν αυτός που μας κρατούσε πάντα προσγειωμένους... 302 00:20:29,928 --> 00:20:31,760 Αυτός που... 303 00:20:35,667 --> 00:20:37,932 Για αυτό μιλούσε. 304 00:20:38,002 --> 00:20:39,732 Μόνο κάτι περίεργο συνέβη... 305 00:20:39,804 --> 00:20:42,774 άστραψε ένα σήμα υδραυλικού. 306 00:20:42,841 --> 00:20:44,275 Κι αν ήταν αληθινό; 307 00:20:44,342 --> 00:20:46,607 Τι κι αν κάναμε λάθος για... 308 00:20:46,678 --> 00:20:48,306 Δεν βλέπεις, Μάνι; 309 00:20:48,379 --> 00:20:51,110 Τα έχουμε πιάσει όλα αυτά άλλους εξωγήινους. 310 00:20:51,182 --> 00:20:52,810 Ποιοι άλλοι εξωγήινοι; 311 00:21:10,001 --> 00:21:15,167 Κάποια από αυτά μπορεί να είναι άλλα Τα παιδιά των υδραυλικών, όπως εμείς... 312 00:21:15,507 --> 00:21:16,941 Όπως εσύ. 313 00:21:17,008 --> 00:21:20,911 Καλά. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να μπούμε σε αυτό... 314 00:21:20,979 --> 00:21:23,278 ε, πως το ονόμασες; 315 00:21:23,348 --> 00:21:24,748 Null Void. 316 00:21:24,816 --> 00:21:28,082 ...Null Void, στρογγυλοποίηση προς τα πάνω όλους όσους αιχμαλωτίσαμε, 317 00:21:28,153 --> 00:21:30,418 και ελευθερώστε όλους αυτούς που δεν πρέπει να είναι εκεί. 318 00:21:30,488 --> 00:21:31,421 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 319 00:21:31,489 --> 00:21:34,891 Λοιπόν, Μάνι, το κάνω, είτε έρθεις μαζί μου είτε όχι. 320 00:21:34,959 --> 00:21:36,484 Τι; Γιατί; 321 00:21:36,561 --> 00:21:40,430 Γιατί είναι αυτό Ο Πιρς θα έκανε. 322 00:21:40,498 --> 00:21:42,126 Εντάξει. 323 00:21:42,200 --> 00:21:43,896 Για τον Πιρς. 324 00:21:49,941 --> 00:21:53,935 Ευχαριστώ και, ε, συγγνώμη, ξέρεις. 325 00:21:54,012 --> 00:21:55,742 Δεκτή η συγγνώμη. 326 00:21:55,814 --> 00:21:56,907 Να είστε προσεκτικοί. 327 00:21:56,981 --> 00:21:58,973 Και καλή τύχη. 328 00:22:07,592 --> 00:22:10,391 Έτσι δεν θα γίνει πάει καλά. 329 00:22:10,461 --> 00:22:11,429 Δεν ξέρω. 330 00:22:11,496 --> 00:22:13,795 Στα χαρτιά δεν μοιάζουμε τόσο μεγάλη ομάδα, είτε. 331 00:22:13,865 --> 00:22:14,924 Υπάρχει αυτό. 332 00:22:14,999 --> 00:22:16,160 Τώρα, αν με συγχωρείς, 333 00:22:16,234 --> 00:22:19,329 Πάω να σύρω μερικά του εξοπλισμού τους. 334 00:22:22,173 --> 00:22:23,573 Ο Κέβιν. 335 00:22:23,641 --> 00:22:25,906 Οπότε δεν είναι ωραίο, φίλε.